本間學美的古日日語語法總結

本文成文于 23 年，记载笔者与本间学美老师的对话编成，笔者为图方便，文中使用罗马字而非假名

动词

体言和用言

体言: 没有活用 (即变形) 的词汇.

动词 · 形容词

用言: 有活用的词汇.

动词段数

四段动词 · <变成五段> ·（本书将只在现代 · 中古日语中才有的变化分别写在 "<>" · "><" 内.）
上一段动词 ·
上二段动词 · <变成一段> ·
下一段动词 ·
下二段动词 ·
KA 变动词 · <变成五段> ·
NA 变动词 · <变成五段>.
RA 变动词.

分类依据

例如四段动词 "游(aso)bu" 最后面的元音(元音后缀) "u" 在活用的时候, 会在 :

a i u e <o>

这五个元音中变化, 像这样 :

后缀	a	i	u	e	<o>
游b	游ba	游bi	游bu	游be	<游bo>

>这种动词也被称为 C-stem<

以此类推 :

段数	一段	上一段	下一段	上二段	下二段
后缀	不变	-i	-e	-u	-i

动词形态

未然形 · 连用形 · 连体形 · 终止形 · 已然形 · 命令形.

这些形态一般没有语义价值, 只有语法价值, 但是 :

连体形后接用言, 达成符合动词 · 修饰后面的形容词 · 修饰前面的动词 · 当作副词 ;
> 命令形不接任何后缀单独存在, 表示命令 < ;
> 终止形单独存在表示行文终止 <.

段数	四段	上一段	下一段	上二段	下二段	SA 变	KA 变	NA 变	RA 变
未然形	-a	-i	-e	-i	-e	-e	-o	-a	-a
连用形	-i	-i	-e	-i	-e	-i	-i	-i	-i
连体形	-u	-iru	-eru	-uru	-uru	-uru	-uru	-u	-u
终止形	-u	-iru	-eru	-u	-u	-uru;< -ru>	-uru;< -ru>	-u	-i
已然形	-e	-ire	-ere	-ure	-ure	-ure	-ure	e	-e
命令形	-e	-iyo	-eyo	-iyo	-eyo	-eyo	-oyo	-e	-e

<现代日语 SA 变 · KA 的终止形也是 "-ru".>

SA 变只有 "su" 一个动词, KA 变只有 "来(ku)" 一个动词 ;
NA 变只包括一些助动词, 主要是 "nu" 和几个跟它有关的动词 (死nu · 往nu) ;
RA 变只有 "ari" 及其延申动词 (nari · tari · keri).

形容动词

以 "-nari" · "-tari" 结尾的动词, "-nari" 一般为固有词 · "-tari" 一般为汉词,
**活用是 :

形容动词	-nari	-tari
未然形	-nara	-tara
连用形	-nari;-ni	-tari;-to
连体形	-naru	-taru
终止形	-nari;<na>	-tari;<na>
已然形	-nare	-tare
命令形	-nare	- tare

形容词

形容词段数

SIKU 形 · KU 形

形容词形态

连用形 · 连体形 · >终止形< · 已然形

段数	SIKU 形	KU 形
连用形	-siku	-ku
连体形	-siki;< -sī>	-ki;< -i>
>终止形<	-si	-si
已然形	-sikere	-kere

<现代日语的 SIKU · KU 形连体形分别是 "-sī" · "-i".>

在中古日语中, 由于形容词缺少活用形态, 会使用形容词连用形 + 动词ari 来补活用, 如 :

美(utuku)sikara · 美sikari · 美sikaru · 美sikari · 美sikare · 美sikare (ku + ari -> kari)

形容词可以去掉词尾分别加 "sa" · "mi" · "ge", "sa" 是感觉不到的, "mi" 是能感觉到的, "ge" 是气质上的, 如:

他者no 寂sisa.
(他人的寂寞感) ·
水no 凉simi.
(水的清凉感) ·
细i 细gena 气.
(细声细气)

有的形容词可以去尾 + "yaka" · "raka", 变成副词 :

弱i -> 柔raka

"mi" 可以衍生成动词 "~~meru"(自动) · "~~maru"(他动), 同样地, "ge" 可以延申成 "geru" · "garu".

助词

常用助词

"zu" · "nu" · <nai> 接未然形, 表示否定, 区别为 :
"nu" 后可接体言, "zu" 不可 ; "zu" 后可接 "ni" 表示行文接续 (如 : "zari"), "zu" 接续还可使用 "-site" · "
zute (zute -> de)" , "nu" 有连用形 "ni " ("nisu" -> "zu") .
**表示动作完成的>nu<, 按 NA 变动词活用, 其同义词 >tu< 接连用形按下二段动词活用**, 它的延申词 "tari (t + ari -> tari)" 在现代日语中变为 "ta", 活用形式分别为 : ta · taltu (たっ) · ta · ta · - · - , 推量形为 "tarō" .
>"ki" · "keri" 接连用形表过去("ki" 的活用不全, 所以出现了 "keri")< ;
"ba" 没有活用, 接已然形或未然形表示假想 · 加入 ; 接已然形表示条件.
"mu" 接未然形, 表推量.
"ji" · "maji" 分别接接未然 · 终止, 表否定推量, 现代日语的 >mai< 是其残留, 接未然和终止 ;
"besi" 接终止形, 表示推量 · 意志 · 可能 · 劝诱 · 预订 · 命令 , 如其后为 RA 变动词则接连体形, 是 "maji" 的活用 (现代: "beki")
"maosi" 接未然形, 表示愿望 (现代: "tai", 接连用形), 延伸出 "tagaru", 接续方式一致, 活用同五段动词, 同义词 "欲(ho)si" (原形: 欲ru) 不接续, 原形是 "hosu", 未然形 + mu + 話語助詞to + hosi ,也表示愿望, <"欲sī"> 用法一致, 但作形容词活用.
"simau" 表示动作完成 :
死nde simatta.
(嗝儿屁了)
可以音变成 :
死n jatta
同样 "site" -> "tya", tesima -> "tya".
"nari", 表示 "to be" :
mukasiaru 竹取翁narikeri.
从前有一位伐竹的老翁
**"成(na)ri" 表示 "to become" :
石ninaru.
(变成石头)
石wa 沙tonaru ·
(石头渐渐变成沙子)
namu<, "narinu" 的推量. (其实就是 nu未然 + mu, 但是竹取物语里面有单独用 "namu" 的, 学美也不知道咋回事儿)
"nameri", "nari" 的强推量.
**"ari" 表示存在, 一般是没有生命的, "wiru -> iru" 表示存在, 用作有生命的 ;
"ri" 来自 "ari", 用 RA 变活用, 接四段已然形 · SA 变未然形, 表示过去.

格助词

"-ga", 主格标记, 有时也限定 · 强调主语 ;
"-wa(は)", 话题标记, 比如 :
王冕wa 父ga 死nda.
(王冕死了父亲)
这里的 "王冕" 是话题, 句子围绕 "王冕" 展开, 有时也限定主语, 但不强调 ;
"wo", 宾格标记, 如果是 : 地点 + wo + 自动词, 表示 "乱......" · "穿过......" :
街wo 散步suru.
(在街上乱走)
空wo 飞nda.
(飞过天际)
**"ni", 与格 · 位格标记
"de", 位格限定标记, 它们的区别请看例句 :
公园ni 散步suru.
(在公园散步) ·
公园de 散步suru.
(在公园里面散步)
-"de" 表限定, >de< 是 "nite" 音转, 只在现代日语存在.
"kara" · "yori", 离格标记, 表示 "从......开始" , "更加......", 只有 "yori" 能表示比较, 例如 :
anatawa 私yori 高i.
(你比我高)
古日语中也可以用 <yu> ,
事件 + 动词连用形 + kara, 表示原因,
Go饭wo 食betakara, go拒否suruwakega naiyone~
(都已经吃过饭了的说......不得不拒绝了呢~ )
so" · "zo<, 学美也不知道算什么, 总之疑问句里比较常见, 古日语专有,
"mo" 也......就连...... ,
"to" 共格标记, 也可以在一件事加上 "to", 表示 "被提起"
学美towa 可爱i monodesu.
(学美是可爱的人) ·
kono 子wa mettya 可爱i to omotta !
(我觉得这孩子非常可爱 ! )

可能 · 受身 · 使役形

可能 · 受身 : 未然 + 二段ru ·
使奴 : 未然 + su
(如果是 SA 变动词就是 sa + su · 二段ru , 如果是一 · 二段动词, 就是未然 + ru未然 + 二段ru , su.
尊敬 : 未然 + su ;
自谦 : 未然 + 二段ru.

语音

音便

A 行 · TA 行 · RA 行的四段动词, 在遇到 "ta" · "te" 时要促化, 比如 :
会ite -> 会tte
KA 行 · GA 行, 遇到这两个要脱落辅音 :
书kita -> 书ita
BA 行 · MA 行 · NA 行遇到这两个则要变成 "n", 然后浊化前面的动词 :
飞bita -> 飞nda
中古日语词中 · 词尾的 HA 行, 变成 :
wa i u e o
"eu" · "efu" 变成 "yo" ;
"ao" · "au" · "afu" 变成 "ō" ;
汉字音的 "iu" 变成 lyū(ゅう) ;
"yau" 变成 "lyō(ょう) ;
"kwa" 变成 "ka" ;
"desu" 来自 "dearimasu" · "~ta" 来自 "deari".

音变

现代日语 "ti" · "tu" 要发成 "tsi" · "tsu".

恭喜你已经学会古今日语啦, 快去翻译一下 <<竹取物语>> 吧 ! (不是)

本间学美 / 著, 星华辉月 / 编